Le bambole daruma: souvenir, regalo e portafortuna

Origine e storia del daruma

Le bambole daruma sono un noto portafortuna giapponese ma forse non tutti sanno quali siano le sue origini, come funziona e cosa sia. Oggigiorno è di sicuro uno dei regali più pratici e carini che si possa fare quando si visita il Giappone.

Il daruma è conosciuto come portafortuna e parte dal modo di dire “sette volte cadi e otto volte alzati” (七転び、八起き) questo perché la sua forma fa pensare proprio questo. Infatti, il daruma torna sempre nella sua posizione iniziale anche se viene spinto all’indietro.

L’origine di questo simpatico oggetto è collegata ad una persona realmente esistita che si chiamava Bodhidharma che poi in giapponese diventerà per l’appunto Daruma. Questi era il terzo figlio del re dell’India meridionale e come monaco ha diffuso il buddismo per tutta la sua vita.

Nella sua vita si trasferì anche in Cina dove divenne famoso per le arti marziali. Secondo la tradizione svolse la sua meditazione in una grotta poggiandosi contro il muro per nove anni e per questo le sue braccia marcirono e caddero.

Da qui l’espressione giapponese “menpekikuken” (面壁九年 “めんぺきくねん”）che è un modo dire per indicare dedizione in qualcosa e pazienza.

Nella realtà lui ha sempre avuto le braccia ma erano nascoste dall’ampio abito e pertanto non si vedevano.

Piccola e rapida parentesi… Una teoria ritiene che ci sia un collegamento tra Bodhidharma e il san Tommaso del Cristianesimo. Quest’ultimo predicò il Vangelo in India nel primo secolo e fisicamente somiglia molto al Bodhidharma. Il primo morì il 2 novembre e il secondo il 21 dicembre.

La sua introduzione in Giappone

Il daruma è presente nella cultura giapponese a partire dal periodo Edo quando gli fu data la sua forma attuale.

La forma è la stessa del Okiagari-koboshi o Okiagari-kobōshi (起き上がり小法師) che è una statuetta di un monaco rotondetta che quando la si spinge ritorna nella posizione inziale, proprio come il daruma.

Le bambole daruma indossa però l’abito dei monaci di alto rango che è quello tendente allo scarlatto.

Per quanto riguarda il fatto che non abbia gli occhi ci sono due teorie. La prima è che essendo vendute al tempo del vaiolo il venditore diceva che disegnandone gli occhi si poteva acquisire la salute, la seconda, forse meno reale, è che chi le vendesse non disegnasse bene gli occhi e quindi le dava senza disegnarli.

I suoi colori

Principalmente il daruma era di colore rosso ma poi nel tempo a seconda del desiderio da esprimere sono apparsi daruma di altri colori:

• Rosso: è quello di colore più antico è usato come portafortuna per prevenire malattie e disastri. È sicuramente quello più usato per il buon auspicio.
• Giallo: è quello che si usa per richiedere una fortuna maggiore. Rimanda il suo colore al riso.
• Bianco: si dice che è usata per grandi desideri. Inoltre, rafforza il potere di altre bambole daruma cioè se messa vicina ad un altro daruma aumenta la sua funzione di portafortuna. Visto il colore bianco che rimanda alla purezza è usato spesso nei matrimoni e come regalo di nozze.
• Verde: usato per richiedere soprattutto la salute fisica in quanto il suo colore indica longevità.
• Nero: utilizzato soprattutto per gli affari. Visto che il nero è un colore che non si macchia evidenzia la sua capacità di prevenire il male.
• Rosa: utilizzato per richiedere la fortuna in amore o nel matrimonio. Spesso sono donati a giovani donne.
• Oro: il colore ci fa capire che tende a perseguire una ricchezza materiale o la prosperità.
• Viola: usato anch’esso per la salute o la longevità.

Come si usano le bambole daruma

Ed eccoci alla domanda forse più importante, come si usa il daruma?

Per usare un daruma ci sono cinque passaggi da seguire:

1. Determinare l’obiettivo e il desiderio che si vuole raggiunge. Come detto sopra, ogni colore è per un fine diverso.
2. Guardare la bambola e mentalizzare l’obiettivo che si vuole raggiungere. Disegnare un occhio della bambola. In teoria non c’è un ordine preciso da seguire ma tanti iniziano da quello sinistro.
3. Mettere il daruma in un luogo in vista. Lui terrà per te gli occhi fissi sull’obiettivo o sul desiderio aiutandoti a farlo realizzare. Tu guardandolo non dimenticare cosa hai espresso e perseguilo.
4. Raggiunto l’obiettivo disegna l’altro occhio.
5. Congratulazioni: obiettivo raggiunto o desiderio realizzato! Il daruma dovrebbe essere poi bruciato ma tanti lo conservano in ricordo del suo fine e dell’obiettivo raggiunto.

Le scritte sulla sua pancia e sulle sue spalle

Cosa c’è scritto sulla pancia e sulle spalle del daruma? Naturalmente i caratteri sono scritti in kanji e principalmente sulla pancia le parole più diffuse sono: fortuna (福), successo (合格), vittoria (必勝), longevità (寿), felicità (幸福) e c’è chi fa scrivere anche il proprio nome.

Sulle spalle invece può risultare scritto in maniera più specifica il fine o il desiderio che si vuole raggiungere. Ecco una lista delle richieste più diffuse:

会社用	Per uso aziendale	家内安全	Per la sicurezza familiare
家庭用	Per uso familiare	身体健勝	Per la salute fisica
スポーツ用	Per lo sport	夫婦円満	Armonia della coppia
選挙用	Per le elezioni	協力一致	Per la cooperazione
社運隆盛	Per la prosperità della compagnia	和合長久	Armonia a lungo termine
事業繁栄	Prosperità per gli affari	無病息災	Perfetta salute
交通安全	Sicurezza sulla strada	心願成就	Realizzazione dei desideri
圧倒勝利	Vittoria schiacciante	一致団結	Unità
社業発展	Sviluppo degli affari	目標達成	Ottenimento dell’obiettivo
病気平癒	Recupero dalla malattia	祈健康	Preghiera per la salute
受験合格	Superare un esame	七転八起	7 volte cadi, 8 ti rialzi
堅忍不抜	Perseveranza	販路拡大	Espansione degli affari
学業成就	Risultato accademico	祝還暦	Per i 60 anni
五穀豊穣	Buon raccolto	就職成就	Per ottenere un lavoro
大願成就	Ottenimento di un grande risultato	院内安全	Sicurezza nella malattia
工場安全	Sicurezza della fabbrica	怪我平癒	Recupero da una ferita
災難消除	Eliminare le calamità	危難防除	Prevenzione dai pericoli

Le bambole daruma di Takasaki

Nella città di Takasaki, nella prefettura di Gunma, vengono prodotto i daruma più antichi del Giappone. Ogni anno la città produce infatti 900.000 bambole daruma che rappresentano l’80% della produzione a livello nazionale.

Tutte le bambole daruma vengono dipinte manualmente e sono preparate a mano seguente la tradizione originale. Già in un libro del 1829 chiamato “Takasaki Danzusho (高崎談図抄)” viene rappresentata un’immagine di persone di che comprano daruma davanti a un santuario.

Ma la creazione dei daruma di Takasaki risale a più di 210 anni fa e furono iniziati da Yugoro Yamagata (1793-1862) nato a Kamitoyooka Village (ora Takasaki City). Questi vi lavorava solo una parte dell’anno perché era difficile reperire i materiali per la colorazione. Quando divennero più diffusi con l’apertura del porto di Yokohama del 1859 ci fu un boom di produzione.

Chi intagliò lo stampo del legno dandogli la forma oggi a noi molto nota fu Tetsujuro Ashina Moriyuki che alla fine dell’ottocento realizzò la forma dei daruma che vediamo oggi.

Nel 1909 si contavano nella città di Takasaki circa 18 artigiani, oggi ce ne sono circa 70.

I daruma di Takasaki come gli altri sono fatti cartapesta ma utilizzano degli antichi stampi in legno sul quale viene messa la carta pesta e poi viene rimossa quando si asciuga.

Scheda dei daruma di Takasaki

Ecco una bella scheda di come sono fatti i daruma della città di Takasaki.

Materiali usati:

• Legno
• Gesso
• Carta Hariko
• Colla fatta con l’alga funori
• Colori: bianco (fatto dalle conchiglie), rosso scarlatto, oro, inchiostro nero

Caratteristiche:

• Naso a tartaruga che esprime la buona fortuna

I creatori degli attuali daruma:

• Yugoro Yamagata: la persona che creò la tecnica per fare i daruma
• Tetsujuro Ashina Moriyuki: che fece lo stampo di legno dandogli l’attuale forma

Altri dati:

• Creazione: 1789-1801
• Produzione annuale 900.000
• Numero di artigiani: circa 70
• Produzione: 80% del totale nazionale

Dove acquistare le bambole daruma

Se volete acquistare daruma li potrete trovare nella maggior parte dei luoghi turistici e negozi di souvenir dei posti più gettonati come per esempio la nakamise dori ad Asakusa a Tokyo.

Considerate che li potrete trovare anche nei negozi degli aeroporti ma considerate che avranno un prezzo più alto.

Ricordatevi di prestare attenzione al colore e se volete anche al tipo di desiderio richiesto per rendere l’acquisto o il regalo più personalizzato.

Nel vostro viaggio in Giappone l’acquisto di un daruma è doveroso.